Introduction
Nordsippisk is a Germanic-flavored constructed language built around predictable grammar, transparent spelling, and words that remain easy to construct and deconstruct.
The name is itself transparent:
nord— northsipp— family / kin group-isk— category, origin, affiliation, or association
The rough sense is of the northern kin.
Nordsippisk draws vocabulary from Proto-Germanic and Germanic descendant languages, but it is not intended to reconstruct or simulate a historically plausible descendant language. Borrowed historical material is regularized to fit Nordsippisk.
The formal language favors a small set of productive rules:
- strict subject–verb–object clause order;
- no grammatical gender;
- no noun declension classes;
- no person or number agreement on verbs;
- regular noun and verb morphology;
- predictable vowel length and stress;
- roots that remain visibly intact under affixation;
- productive compounding instead of unnecessary special grammar.
A literal English gloss may sound unusual. That is not an error: Nordsippisk is not English grammar with altered vocabulary.
Quick Start
This page gives the minimum needed to begin reading and writing simple Nordsippisk.
Basic clause order
Nordsippisk uses strict subject → verb → object order.
ik timb hus
I build a house.
han zin husen
He sees the house.
Nouns
Nouns use regular suffixes:
| Form | Function | Example |
|---|---|---|
| bare root | singular indefinite | hus — a house |
-ar | plural | husar — houses |
-en | definite | husen — the house |
-ar-en | definite plural | husaren — the houses |
-s | possessor | manns hus — a man’s house |
The order is:
ROOT → NUMBER → DEFINITENESS → POSSESSION
Verbs
The bare root is the ordinary present form for every subject.
ik werk — I workhan werk — he worksde werk — they work
Past tense always uses -de:
ik werkde — I worked
The present perfect uses hav + VERB-de:
ik hav skrivde — I have written
Future uses skal + VERB:
ik skal werk — I will work
The copula is ett:
ik ett trett — I am tired
Negation
ne negates a clause.
ik ne werk — I do not work
Questions
Questions retain ordinary word order and end with ka.
du werk ka? — do you work?
du mak vat ka? — what do you do?
Infinitives
Ordinary verb chains use bare verbs:
ik vil far — I want to go
Use at + VERB only when an explicit infinitive phrase is needed:
At liv ett at sterf. — To live is to die.
Adjectives
Adjectives precede nouns and never agree with them.
redd hus — a red houseredd husar — red houses
Comparatives are transparent compounds:
mergod — better, literally more-goodmersmal — smaller, literally more-smallferrhard — less difficult
A short example
Mornen ett kald. Ik wak erl og far til werk-stedd. Eft werk ik far hem, giv mat til iks kattar, og rest med de.
The morning is cold. I wake early and go to the workplace. After work I go home, give food to my cats, and rest with them.
Orthography
Nordsippisk uses the Latin alphabet with þ and ð, but does not use the native letters:
c q x y
The vowel letters are:
a e i o u
Canonical spelling is intended to expose pronunciation and morphology rather than preserve historical spelling accidents.
General rules:
- written consonants are pronounced;
- no native consonant is silent;
- fixed digraphs represent defined consonant units;
- broad Germanic consonant clusters are allowed;
- vowel length is predictable from spelling;
- stress is predictable;
- affixes do not rewrite roots;
- diphthongs are absent unless deliberately introduced later.
ASCII fallback
Canonical Nordsippisk uses þ and ð. Plain-ASCII writing may use:
thforþdhforð
These are practical fallbacks rather than alternate canonical spellings.
Vowels and Vowel Length
Nordsippisk has five vowel letters, each with one short and one long value.
| Vowel | Short approximation | Long approximation |
|---|---|---|
a | cat | father |
e | bed | a cleaner, less glided day |
i | bit | beet |
o | cot | a cleaner, less glided go |
u | foot | boot |
Length rules
Vowel length is determined inside the morpheme containing the vowel.
- vowel + one consonant unit → long;
- vowel + doubled consonant → short;
- vowel + consonant cluster → short;
- single vowel in an open syllable → short;
- doubled vowel in an open syllable → long;
- neighboring affixes do not change the root’s vowel length.
Examples:
hus— longumann— shortatimb— shortibecausembis a clusterka— shortakaa— longatvaa— long finalaþrii— long finalifrii— long finalituu— long finalu
Doubled vowels
Vowel doubling is used only to mark a long vowel in an open syllable.
mer is already long by the one-consonant rule, so meer is invalid.
Doubled consonants
A doubled consonant marks the preceding vowel as short. It is not pronounced as a geminate consonant.
Adjacent vowels
Diphthongs are not part of the default system. A doubled vowel under the open-syllable rule represents one long vowel. Other adjacent vowels are separate syllables unless a future rule states otherwise.
Consonants and Clusters
Defined values
| Spelling | Value |
|---|---|
g | always hard, as in go |
j | English y in yes |
tj | English ch in church |
dj | English j in judge |
þ | th in thin |
ð | th in this |
sh | sh in ship |
ng | ng in sing |
z, w, and r retain ordinary recognizable values.
The fixed digraphs tj, dj, sh, and ng count as one consonant unit for vowel-length rules.
Clusters
Broadly Germanic consonant clusters are permitted and are pronounced literally.
timb— bothmandbare pronounced;hvem— bothhandvare pronounced;stark— the cluster is pronounced as written.
Affixation may produce awkward boundaries. Formal Nordsippisk does not insert repair vowels, delete consonants, or mutate roots to smooth them.
Stress, Boundaries, and Spoken Reduction
Stress
Stress falls on the first syllable of the root. Affixes do not move it.
Morpheme boundaries
Optional hyphens may be inserted at genuine morpheme boundaries.
Hyphenated and unhyphenated forms are equivalent in meaning, pronunciation, stress, and grammatical status.
Examples:
efttag=eft-tagtimbde=timb-demannarens=mann-ar-en-stvaatigg=tvaa-tigg
A hyphen may not split a morpheme internally.
Natural speech
Canonical spelling remains morphologically explicit, but ordinary speech may smooth difficult boundaries or assimilate neighboring sounds when the intended structure remains clear.
This does not create a spelling exception or a new formal rule. The language name Nordsippisk, for example, may naturally smooth at speed without changing its canonical spelling or morphological analysis.
Names and Loanwords
Native Nordsippisk vocabulary follows native orthography. Foreign material is allowed more latitude when preserving its identity is useful.
Proper names
Proper and foreign names may preserve their original spelling even when that spelling contains letters or sequences outside native Nordsippisk orthography.
Naturalized spellings are also allowed when useful.
For example, Luci may remain Luci, or be adapted as Lusi.
Preserving an original proper-name spelling does not expand the native alphabet.
Loanwords
Loanwords are handled by judgment rather than a mandatory mechanical conversion rule.
Two broad treatments are available:
- naturalize the word into legal Nordsippisk spelling and pronunciation;
- retain recognizable source-like spelling or pronunciation when doing so is useful and does not make the word needlessly awkward.
A naturalized loan behaves like native vocabulary. A visibly foreign loan may preserve foreign-looking material without changing the rules for native roots.
When naturalizing, prefer minimal change: alter what conflicts with Nordsippisk spelling or pronunciation while preserving useful recognizability.
For example, English crucifix could be naturalized as krusifiks.
Loans take ordinary Nordsippisk morphology where practical:
krusifiksar— crucifixeskrusifiksen— the crucifixkrusifikss— the crucifix’s
A final root s does not trigger a special possessive allomorph; possessive -s simply stacks.
A loan may be used provisionally to fill a lexical gap without automatically becoming a permanent glossary entry. Adoption into the core lexicon remains a separate decision.
Clause Structure
The basic clause order is strict:
SUBJECT → VERB → OBJECT
ik timb husen
I build the house.
mannen timb husen
The man builds the house.
kwennen zin mannen
The woman sees the man.
Subject and object roles are carried primarily by word order. Nouns and pronouns therefore do not need nominative and accusative case forms.
Prepositional phrases and time expressions may be added around the core clause without changing the internal SVO order.
eft werk ik far hem
After work I go home.
Nouns and Possession
Nouns have no grammatical gender and no declension classes.
Number and definiteness
| Form | Meaning |
|---|---|
ROOT | singular indefinite |
ROOT-ar | plural |
ROOT-en | definite singular |
ROOT-ar-en | definite plural |
Example:
| Form | Meaning |
|---|---|
hus | a house / house |
husar | houses |
husen | the house |
husaren | the houses |
Possession
-s marks the possessor. No apostrophe is used.
The full noun morphology order is:
ROOT → NUMBER → DEFINITENESS → POSSESSION
Examples:
manns hus— a man’s housemannens hus— the man’s housemannars hus— men’s housemannarens hus— the men’s houselivs end— life’s end
A possessed noun does not normally receive -en merely because the possessor identifies it. Redundant definiteness is avoided when context already does the work.
Numerals and noun number
enn takes a singular noun. zero and every cardinal number greater than one take a plural noun.
enn hund— one dogzero hundar— zero dogstvaa hundar— two dogs
Collective folk
folk means a people considered as a cultural, national, or social collective.
mannar means multiple individual persons.
folkar therefore means multiple distinct peoples.
Pronouns and Demonstratives
Personal pronouns
| Form | Meaning |
|---|---|
ik | I / me |
du | you |
vi | we / us |
han | he / him |
hun | she / her |
det | it |
de | they / them |
Pronouns are invariant for subject and object roles.
han zin ik — he sees meik zin han — I see him
Nouns have no grammatical gender. Gender distinctions exist only semantically in han, hun, and det.
Possessive pronouns
Pronouns take the ordinary possessive -s.
| Base | Possessive |
|---|---|
ik | iks |
du | dus |
vi | vis |
han | hans |
hun | huns |
det | dets |
de | des |
Demonstratives
þis means this / these.þat means that / those.
They are invariant for number and may stand alone.
þis hus — this houseþis husar — these housesik vil þis — I want this
Location words:
hir — hereþar — there
Adjectives and Comparison
Adjectives precede nouns and are invariant.
They do not change for number, definiteness, possession, gender, or syntactic position.
redd hus — a red houseredd husar — red housesredd husen — the red house
Predicative adjectives
The same adjective form is used after the copula.
husen ett redd
The house is red.
Multiple adjectives
Multiple adjectives may appear together. The adjective closest to the noun is understood as the most tightly associated quality. Nordsippisk does not require an English-style adjective-order hierarchy.
Degree
tuu means too / excessively.
zer means very / highly.
tuu kald — too coldzer god — very good
Comparatives
Comparatives are formed through ordinary qualifier + root compounds rather than comparative inflection.
mer increases the degree of a quality; ferr decreases it.
mergod— better; more-goodmerstor— bigger; more-bigmersmal— smaller; more-smallmerhard— harder / more difficultferrgod— less goodferrhard— less difficult
Because these are compounds, spacing may distinguish scope:
mergod mat — better foodmer god mat — more good food
Superlatives are not yet specified.
Verbs
Verbs do not conjugate for person or number.
Present
The bare root is the ordinary present form.
ik timb — I buildhan timb — he buildsde timb — they build
The bare root also follows governing verbs directly:
ik vil far — I want to gohan kan timb hus — he can build a house
Past
-de is the universal past-tense suffix.
timbde— builtfarde— wentzinde— sawkomde— camesterfde— died / ceased functioning
There are no irregular past forms and no spelling-repair rules at the suffix boundary.
Present perfect
The present perfect uses:
hav + VERB-de
-de still marks the completed or past event. hav supplies the present connection.
ik hav skrivde — I have writtenhan hav komde — he has comemashin hav sterfde — the machine has died / stopped functioning
This does not create a new participle form: the same regular -de form is used.
Future
skal + VERB marks the future.
ik skal timb hus — I will build a house
Copula
ett is the regular copula to be.
han ett timber — he is a builderhan ettde timber — he was a builderhan skal ett timber — he will be a builder
Explicit infinitive
at + VERB forms an explicit infinitive phrase when the verb itself is being treated abstractly or occupies a noun-like syntactic position.
at liv — to liveat sterf — to die
At liv ett at sterf.
To live is to die.
The marker is not inserted into ordinary verb chains and is not a general noun modifier.
ik liv — I liveik vil far — I want to go
English noun + to-verb constructions are preferably expressed through native compounding when possible: makþingar rather than þingar at mak.
Verb chaining
A governed verb remains bare.
han skal kan timb hus
He will be able to build a house.
Literal English awkwardness is acceptable when the Nordsippisk structure is clear.
Negation and Questions
Clause negation
ne is the invariant clause-negation particle.
ik ne timb — I do not buildik ne timbde husen — I did not build the houseik skal ne timb husen — I will not build the house
Lexical un- is different: it forms an opposite, reversal, or absence.
un-timb — dismantle / reverse building
Yes and no
ja — yesnin — no
nin is a standalone response. It does not replace clause negation ne.
Question particle
Questions retain normal clause order and end with ka.
han timb husen ka?
Does he build the house?
The written question mark is punctuation; ka is the grammatical question marker.
Interrogatives
| Form | Meaning |
|---|---|
hvem | who |
vat | what |
hvar | where |
nar | when |
hvi | why |
hur | how |
vilk | which |
Interrogatives remain in the ordinary syntactic position of the missing information.
du timb vat ka? — what do you build?han skal kom hir nar ka? — when will he come here?
Relations, Direction, and Time
Spatial and relational words
| Form | Meaning |
|---|---|
in | in / inside |
pa | on / upon |
ned | under / below; down |
upp | over / above; up |
med | with |
unmed | without |
fra | from |
til | to / toward |
for | for / intended for |
mellom | between |
þur | through |
mot | against / toward opposition |
bak | behind; back |
fram | in front of; forward |
ov | about / concerning / regarding |
ov is not a general possessive of. Possession is expressed with -s.
bok ov krig — a book about warlivs end — life’s end
Cardinal directions
nord — northsudd — southost — eastvest — west
Relative directions
upp — upned — downfram — forward / frontbak — back / behindvenst — leftrett — right
Temporal relations
| Form | Meaning |
|---|---|
vor | before |
eft | after |
medan | during / while |
sid | since |
til | until |
Examples:
vor krigen — before the wareft krigen — after the warmedan krigen — during the war
Time roots and transparent constructions
nu — nowtid — timetag — daynatt — nightmorn — morningkveld — eveningwek — weekmonþ — monthjar — yearmid — middle / midpoint / center
Useful transparent compounds include:
nutag — todayvortag — yesterdayefttag — tomorrowmidtag — midday / noonmidnatt — midnight
The general adjectives erl and latt mean early and late.
No formal 12-hour vm / em notation is part of the language specification.
Conjunctions
The following conjunctions are in current use, but the set has not yet been formally bound as final canon:
| Form | Meaning |
|---|---|
og | and |
el | or |
men | but |
om | if |
forþi | because |
þan | then |
They do not alter normal clause order.
om han timb husen, þan ik un-timb det
If he builds the house, then I dismantle it.
This page is intentionally the only place in the reference that exposes their provisional status; the dev book remains the authoritative place for design discussion around them.
Numbers and Quantity
Nordsippisk currently specifies cardinal numbers through 99.
Zero through ten
| Number | Form |
|---|---|
| 0 | zero |
| 1 | enn |
| 2 | tvaa |
| 3 | þrii |
| 4 | fjor |
| 5 | fimm |
| 6 | seks |
| 7 | sivv |
| 8 | atta |
| 9 | nii |
| 10 | tenn |
Eleven through nineteen
tin is the productive ten-plus / -teen element.
| Number | Form |
|---|---|
| 11 | enntin |
| 12 | tvaatin |
| 13 | þriitin |
| 14 | fjortin |
| 15 | fimmtin |
| 16 | sekstin |
| 17 | sivvtin |
| 18 | attatin |
| 19 | niitin |
Tens
-tigg forms multiples of ten.
| Number | Form |
|---|---|
| 20 | tvaatigg |
| 30 | þriitigg |
| 40 | fjortigg |
| 50 | fimmtigg |
| 60 | sekstigg |
| 70 | sivvtigg |
| 80 | attatigg |
| 90 | niitigg |
For other values, the tens form comes first and the ones numeral follows as a separate word.
tvaatigg enn — 21þriitigg seks — 36niitigg nii — 99
Optional hyphens may expose numeral morpheme boundaries: tvaa-tigg, enn-tin.
Noun number after numerals
enn takes a singular noun. zero and every number greater than one take a plural noun.
enn katt — one cattvaa kattar — two catszero kattar — zero cats
Age
Age is expressed with the copula, a number, and plural jarar.
Ik ett þriitigg seks jarar.
I am thirty-six years old.
gammal remains the ordinary adjective old and is not required in age expressions.
Quantifiers
| Form | Meaning |
|---|---|
null | none / no quantity |
zumm | some |
faa | few / little |
mang | many / much |
all | all |
mer | more |
ferr | less / fewer |
zero is the numeral 0; null is absence of quantity.
Degree
tuu — too / excessivelyzer — very / highly
tuu mang hundar — too many dogszer god — very good
Hundreds, larger place values, ordinals, fractions, decimals, and an ordinary word for enough are not yet specified.
Derivational Affixes
Productive affixes have narrow, stable functions and do not mutate the root.
| Affix | Function |
|---|---|
-er | agent / one who performs an action |
-ing | action or process |
-lik | resemblance / characteristic quality |
-isk | category, origin, affiliation, association |
-nes | abstract state or quality |
-vis | manner |
un- | semantic opposite, reversal, or absence |
Examples:
timb-er — buildertimb-ing — building / constructionwulf-lik — wolf-likewulf-isk — pertaining to wolvesstark-nes — strengthhard-vis — with difficultyun-timb — dismantle / reverse building
un- is lexical. Clause negation uses ne.
Affixes may stack when the resulting meaning remains interpretable. Root spelling and pronunciation remain unchanged across affix boundaries.
Compounding
Compounding is productive and deliberately permissive.
A compound should remain mechanically decomposable from known material. Nordsippisk does not require every useful compound to become a dedicated glossary entry.
Examples:
farþing— travel-thing; vehicle / conveyancefarmashin— travel-machine; mechanical conveyancewerk-stedd— workplacenutag— now-day; todaymidnatt— middle-night; midnight
Hyphens are optional at genuine morpheme boundaries.
The head carries ordinary inflection
The final head of a compound normally carries number, definiteness, and other inflection that applies to the compound as a whole.
krigbund — war group / war leaguekrigbunden — the war group / the war league
A preceding component does not need possessive -s merely because English might use of or a possessive-looking paraphrase. Use -s only when possession itself is intended.
folks krigbunden — the people’s war league
Thus compounding and possession remain separate mechanisms.
Morphology inside compounds
A compound element may carry ordinary morphology when that morphology contributes meaning.
skrivbund — a coherent collection of writingskrivarbund — a collection foregrounding multiple distinct writings
Likewise:
sangbund — an album-like coherent song collectionsangarbund — a playlist-like collection of separate songs
This is a semantic tendency, not a special compound grammar.
Verb roots as modifiers
Verb roots may modify noun roots when the intended relation is clear.
makþing — a doing/making thing; something to domakþingar — things to do
Ik hav mergod makþingar.
I have better things to do.
This is preferred over importing English noun + to-infinitive syntax. at remains the explicit infinitive marker and does not become a general noun-modifying particle.
Comparative compounds
mer and ferr may form qualifier + root compounds:
mergod — bettermersmal — smallerferrhard — less difficult
These are ordinary compounds rather than a separate comparative inflection class.
Large transparent constructions
Ordinary morphology and compounding may stack freely when the result remains readable.
Frii Nordsippisk Folks Krigbunden
can be decomposed as:
frii nordsippisk folk-s krig-bund-en
roughly: the Free Nordsippisk People’s War League / War Union.
Roots
This glossary lists committed lexical roots. Productive compounds are generally omitted unless they are especially useful reference forms.
| Root | Meaning / use |
|---|---|
bak | back; behind |
bedd | bed |
bind | bind; commit; lock in; make firm by obligation |
biss | busy |
bok | book |
bund | group, bundle, collection; collect / gather together |
dodd | death; the state or event of life ending |
dur | door |
end | end; finish / end |
erl | early |
far | go / travel |
fel | feel |
folk | a people; cultural, national, or social collective |
fram | front; forward |
frend | friend |
frii | free / unbound / at liberty |
gammal | old |
ginn | begin / start |
giv | give |
gladd | happy |
gliff | glyph |
god | good |
hand | hand |
hard | hard / difficult |
hass | hate / strongly dislike |
hav | have / possess; perfect auxiliary |
hedd | head |
hem | home |
hund | dog |
hungr | hungry |
hus | house |
ill | bad |
jar | year |
kald | cold |
kan | can / be able |
katt | cat |
kenn | know |
kom | come |
kompromis | compromise |
kropp | body |
krig | war |
kveld | evening |
kwenn | woman |
latt | late |
liv | life; live |
mak | make / do |
mann | man / person |
mashin | machine / mechanism |
mat | food |
mid | middle / midpoint / center |
mog | like / be fond of |
monþ | month |
morn | morning |
musik | music |
nam | name |
natt | night |
nem | take |
njivv | new |
nord | north |
nu | now |
ord | word |
ost | east |
pleg | play |
rad | road / way |
redd | red |
rest | rest |
rett | right |
rit | rite / formal ceremony / ritual |
rot | root; botanical root or figurative origin / base |
rum | room |
sadd | sad |
sang | song |
sipp | family / kin group |
skriv | write; writing when used nominally |
smal | small |
sprak | language / a language as a system |
sprek | speak |
stark | strong |
stedd | place |
sterf | die / cease living; by extension cease functioning |
stor | big |
sudd | south |
tag | day |
þing | thing |
þurf | need / require |
þurst | thirsty |
tid | time |
timb | build / construct |
trett | tired |
venst | left |
vest | west |
vredd | angry |
wak | wake |
warm | warm |
watr | water |
wedr | weather |
wek | week |
werk | work / labor; work as a verb |
wulf | wolf |
wonnt | habit / custom / accustomed practice |
zin | see |
folk is collective: folkar means multiple distinct peoples, not merely several individual persons.
frii currently means freedom or lack of binding; the no-cost sense of English free is not specified.
Function Words
Pronouns
ik — I / medu — youvi — we / ushan — he / himhun — she / herdet — itde — they / them
Demonstratives and location
þis — this / theseþat — that / thosehir — hereþar — there
Grammar particles and auxiliaries
ett — be / copulaskal — future auxiliaryat — explicit infinitive markerne — clause negationka — clause-final question marker
Responses
ja — yesnin — no
Quantity and degree
null — none / no quantityzumm — somefaa — few / littlemang — many / muchall — allmer — moreferr — less / fewertuu — too / excessivelyzer — very / highly
Addition and sequencing
ogsaa — also / too / as wellfurst — first / firstlynest — nextþan — thensist — last / finally
Interrogatives
hvem — whovat — whathvar — wherenar — whenhvi — whyhur — howvilk — which
Relations
in — in / insidepa — on / uponned — under / below; downupp — over / above; upmed — withunmed — withoutfra — fromtil — to / toward; untilfor — for / intended formellom — betweenþur — throughmot — against / toward oppositionbak — behind; backfram — in front of; forwardov — about / concerning / regardingvor — beforeeft — aftermedan — during / whilesid — since
Numeral-building elements
tin — ten-plus / -teen element-tigg — tens element
Example Sentences
Basic clauses
ik timb hus.
I build a house.
ik timbde husen.
I built the house.
han skal timb hus.
He will build a house.
ik ett trett nu.
I am tired now.
ik vil rest.
I want to rest.
Completed events and present relevance
ik hav skrivde.
I have written.
han hav komde hem.
He has come home.
The -de form marks the completed event; hav gives it present relevance.
Infinitives and verb chains
At liv ett at sterf.
To live is to die.
At skriv ett god.
To write is good.
ik liv.
I live.
han skal kan timb hus.
He will be able to build a house.
Possession and definiteness
Dodd ett livs end.
Death is life’s end.
mannens hus
the man’s house
iks frend
my friend
Everyday use
ik mog þis werk.
I like this work.
ik sprek nordsippisk.
I speak Nordsippisk.
nordsippisk ett sprak.
Nordsippisk is a language.
mashin sterfde.
The machine died / stopped functioning.
Bind þat ord.
Commit that word.
Questions
du timb vat ka?
What do you build?
hvem timb husen ka?
Who builds the house?
han skal kom hir nar ka?
When will he come here?
Numbers and quantity
enn katt — one cattvaa kattar — two catsenntin kattar — eleven catsþriitigg seks jarar — thirty-six years
Ik ett þriitigg seks jarar.
I am thirty-six years old.
tuu mang hundar — too many dogszer god — very good
Comparison and compounding
mergod mat — better foodmerhard werk — harder workferrhard werk — less difficult work
Ik hav mergod makþingar.
I have better things to do.
krigbund — war group / war leaguekrigbunden — the war group / the war league
Time and direction
nutag — todayvortag — yesterdayefttag — tomorrowmidtag — midday / noonmidnatt — midnight
venst, venst, venst rett venst
left, left, left-right-left
Short passage
Mornen ett kald, men wedren ett god. Ik wak erl og far til werk-stedd. Eft werk ik far hem, giv mat til iks kattar, og rest med de.
The morning is cold, but the weather is good. I wake early and go to the workplace. After work I go home, give food to my cats, and rest with them.