Keyboard shortcuts

Press or to navigate between chapters

Press S or / to search in the book

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

Introduction

Nordsippisk is the current working name of a constructed Germanic-flavored language built around predictable morphology, transparent spelling, and easy construction and deconstruction of phrases.

The name is itself intended to be interpretable:

  • nord — north / northern
  • sipp — family / kin group
  • -isk — belonging to, originating from, or categorically associated with

The rough sense is “of the northern kin/family.” The name is provisional.

Nordsippisk borrows freely from Proto-Germanic and its descendants when a historical root fits the desired sound and meaning. It does not attempt to be a historically plausible descendant language. Historical material is raw material, not a constraint.

The central goal is that a speaker should be able to:

  1. see an unfamiliar derived word and mechanically decompose it;
  2. take a known root and mechanically build useful new forms;
  3. pronounce written forms predictably;
  4. express ordinary thoughts without memorizing large sets of irregular forms.

A literal English gloss may sound strange. That is acceptable. Nordsippisk is not intended to be English grammar with Germanic-looking vocabulary.

Design Principles

Regularity first

Rules should be consistent, explicit, and productive. Irregularity is not added merely to make the language appear natural.

Germanic raw material

Prefer historical Germanic roots when they fit. Sources may include Proto-Germanic, Old English, Old Norse, modern norsk, Swedish, German, Dutch, and related languages.

Borrowed roots become native immediately. Their original declension classes, irregular plurals, vowel mutations, grammatical gender, strong/weak verb classes, and other historical baggage are not inherited.

Historical roots may also be reshaped creatively when doing so produces a form that better fits Nordsippisk phonology or aesthetics.

Example:

njivv — new

This is inspired by Proto-Germanic material rather than mechanically copied from a particular descendant.

Roots remain visible

Roots are orthographically invariant under normal derivation and inflection.

timb
timb-er
timb-ing
timb-de

The root remains immediately recognizable.

Do not mark the same information repeatedly

Agreement and redundant marking are minimized.

Adjectives do not agree with nouns. Verbs do not agree with person or number. Subject/object roles are primarily identified by word order.

Context is allowed to work

Not every distinction needs a dedicated grammatical marker. If a construction is already clear from context, avoid adding machinery merely for formal completeness.

Formal grammar and vernacular speech are different things

The documented grammar should remain regular and conservative. Natural shorthand, contraction, omission, and reanalysis may occur in vernacular speech without being promoted into formal grammar.

Orthography and Phonology

Nordsippisk uses a deliberately small vowel inventory and a mostly familiar Latin consonant inventory, with þ and ð retained for the two English-like “th” sounds.

The letters:

c q x y

are not used.

Spelling is intended to carry useful pronunciation information rather than preserve historical accidents.

General principles:

  • written consonants are pronounced;
  • there are no silent consonants;
  • fixed digraphs represent defined consonant units;
  • consonant clusters are pronounced literally;
  • vowel length is predictable from spelling;
  • diphthongs are disallowed unless explicitly introduced later;
  • stress is predictable;
  • affixation does not rewrite roots.

Vowels and Vowel Length

The vowel letters are:

a e i o u

Each has one fixed short realization and one fixed long realization.

Approximate English anchors:

VowelShortLong
aa in cata in father
ee in bedapproximately day, but without a strong English glide
ii in bitee in beet
oo in cotapproximately go, but without a strong English glide
uoo in footoo in boot

“Long” does not mean “pronounce the English letter name.” It means the fixed long member of that vowel’s pair.

Length rules

Vowel length is determined within the morpheme containing the vowel.

  1. A vowel followed by one consonant unit is long.
  2. A vowel followed by a doubled consonant is short.
  3. A vowel followed by a consonant cluster is short.
  4. A single vowel in an open syllable is short.
  5. A doubled vowel in an open syllable is long.
  6. A following affix does not alter the vowel length of the preceding morpheme.

Examples:

  • bit — long i
  • bitt — short i
  • but — long u
  • butt — short u
  • timb — short i because mb is a cluster
  • mann — short a
  • ka — short a
  • kaa — long a
  • ne — short e
  • tvaa — long final a
  • þrii — long final i
  • nii — long i

Doubled vowels

Vowel doubling is a special spelling device used only in an open syllable to select the long vowel.

It is not a general alternative spelling for a long vowel. If a syllable is closed, the ordinary consonant-based rules apply instead.

For example:

  • mer is valid and already has a long e because it is followed by one consonant.
  • meer is invalid because doubled vowels are not used in a closed syllable.
  • hus is valid and already has a long u.
  • huus is invalid for the same reason.

Doubled consonants

A doubled consonant is primarily orthographic information marking the preceding vowel as short.

It is not pronounced as a long or geminated consonant.

Diphthongs

Diphthongs are disallowed by default.

A doubled vowel used under the open-syllable length rule represents one long vowel, not two syllables. Other adjacent vowels represent separate syllables unless a specific diphthong is deliberately added to the language later.

Consonants and Clusters

Special consonant values

SpellingValue
galways hard, as in go
jEnglish y in yes
tjEnglish ch in church
djEnglish j in judge
þth in thin
ðth in this
shsh in ship
ngng in sing

z, w, and r retain ordinary recognizable values.

Fixed digraphs such as tj, dj, sh, and ng count as one consonant unit when applying vowel-length rules.

Consonant clusters

Broadly Germanic consonant clusters are allowed.

Clusters are pronounced literally unless a sequence is an established digraph.

Examples:

  • timb — both m and b are pronounced
  • hund — both n and d are pronounced
  • stark — the cluster is pronounced literally
  • hvem — both h and v are pronounced

No consonant is silently dropped merely because a historical source language would do so.

Natural blending and assimilation in rapid speech are expected, but they do not alter canonical spelling or morphology.

Example:

timb-de

The bd boundary may blend somewhat in speech, but the written form remains unchanged and the underlying morphemes remain timb + -de.

No repair rules

Affixation may create awkward clusters. Nordsippisk does not insert vowels, delete consonants, or change affixes merely to make those boundaries smoother.

The written morphology takes priority.

Stress and Morpheme Boundaries

Stress

Stress falls on the first syllable of the root.

Affixes do not move stress.

Optional hyphenation

Hyphens may be inserted at genuine morpheme boundaries for clarity.

Hyphenated and unhyphenated forms are equivalent in:

  • meaning
  • pronunciation
  • stress
  • grammatical status

Examples:

efttag = eft-tag

wulflik = wulf-lik

timbde = timb-de

mannarens = mann-ar-en-s

Hyphens may not split a morpheme internally.

This makes the same notation useful in ordinary writing, teaching material, and grammatical documentation.

Morphology

Nordsippisk favors light-to-moderate agglutination.

Each productive affix should have a stable, narrow function. Affixes may stack when the resulting meaning is sensible.

A form may be grammatically parseable even when it is semantically ridiculous.

Root invariance

Affixation does not rewrite a root.

timb
timb-er
timb-ing
timb-de

Morpheme ordering

For nouns:

ROOT → NUMBER → DEFINITENESS → POSSESSION

Example:

mann-ar-en-s

  • mann — man/person
  • -ar — plural
  • -en — definite
  • -s — possessor

roughly: the men’s

Nouns

Nouns have no grammatical gender and no declension classes.

Number and definiteness

FormMeaning
ROOTsingular indefinite
ROOT-arplural
ROOT-endefinite singular
ROOT-ar-endefinite plural

Example:

FormMeaning
husa house / house
husarhouses
husenthe house
husarenthe houses

Another example:

FormMeaning
kriga war / war
krigarwars
krigenthe war
krigarenthe wars

Numerals and noun number

A numeral does not replace the noun’s ordinary number marking.

enn is the single exception because it describes one thing and therefore takes a singular noun. zero and every cardinal numeral greater than one take a plural noun.

Examples:

  • zero hundar — zero dogs
  • enn hund — one dog
  • tvaa hundar — two dogs
  • þrii husar — three houses
  • tenn krigar — ten wars

The numeral supplies the quantity; the noun still marks whether it is singular or plural.

See Numbers and Quantity for the current numeral and quantifier system.

Possession

-s marks the possessor.

No apostrophe is used.

Examples:

  • manns hus — a man’s house
  • mannens hus — the man’s house
  • mannars hus — men’s house
  • mannarens hus — the men’s house

The possessed noun normally does not require definite marking merely because it is possessed. Context is preferred over redundant definiteness marking.

Numbers and Quantity

The number and quantity system is deliberately regular and compact. Larger-number construction is being postponed until the basic vocabulary has had more use.

Cardinal numerals

NumberForm
0zero
1enn
2tvaa
3þrii
4fjor
5fimm
6seks
7sivv
8atta
9nii
10tenn

The forms tvaa, þrii, and nii use doubled vowels under the open-syllable long-vowel rule.

Numerals with nouns

The numeral does not suppress normal noun number marking.

  • enn takes a singular noun.
  • zero takes a plural noun.
  • every cardinal numeral greater than one takes a plural noun.

Examples:

zero kattar — zero cats
enn katt — one cat
tvaa kattar — two cats
atta hundar — eight dogs

One is simply the odd member of the system: it describes one thing, while zero and all other cardinal quantities describe how many things there are.

Quantifiers

The current invariant quantity words are:

FormMeaning
nullnone / no quantity
zummsome
faafew / little
mangmany / much
allall
mermore
ferrless / fewer

faa and mang do not have separate count and mass forms. The noun and context determine the intended reading.

Examples:

zumm hundar — some dogs
zumm mat — some food
faa hundar — few dogs
faa watr — little water
mang hundar — many dogs
mang watr — much water
all hundar — all dogs
all mat — all food
mer watr — more water
ferr hundar — fewer dogs

zero and null

zero is the numeral 0.

null expresses none / no quantity.

They are intentionally separate words even though they overlap conceptually.

Degree: tuu

tuu is an invariant degree word meaning too / excessively.

It can modify quantity words:

tuu mang hundar — too many dogs
tuu mang watr — too much water
tuu faa hundar — too few dogs
tuu faa watr — too little water

It can also modify adjectives normally:

tuu kald — too cold
tuu stor — too big
tuu latt — too late

Deferred decisions

The following are intentionally not yet specified:

  • construction of 11 and larger numerals
  • tens, hundreds, and larger place values
  • ordinals
  • fractions and decimals
  • the ordinary word for enough

Adjectives

Adjectives precede nouns and are completely invariant.

They do not change for:

  • number
  • definiteness
  • possession
  • gender
  • syntactic position

Examples:

  • redd hus — a red house
  • redd husar — red houses
  • redd husen — the red house
  • redd husaren — the red houses

Predicative adjectives

The same adjective form is used after the copula.

husen ett redd

The house is red.

Multiple adjectives

Multiple adjectives may appear in any order.

The adjective closest to the noun is understood as the most tightly associated quality.

No rigid English-style adjective-order hierarchy is required.

Pronouns

The committed personal pronouns are:

PronounMeaning
ikI / me
duyou
viwe / us
hanhe / him
hunshe / her
detit
dethey / them

Pronouns are invariant for subject and object roles.

Examples:

han zin ik

He sees me.

ik zin han

I see him.

Gender

Nouns have no grammatical gender.

Gender distinctions appear only semantically in the third-person singular pronouns:

  • han
  • hun
  • det

Possessive pronouns

Pronouns use the ordinary possessive suffix -s.

BasePossessive
ikiks
dudus
vivis
hanhans
hunhuns
detdets
dedes

There is no separate possessive-pronoun paradigm.

Verbs

Verbs do not conjugate for person or number.

The same form is used with every subject.

Present and infinitive

The bare root serves as both the present-tense form and the infinitive.

ik timb — I build
han timb — he builds
de timb — they build

Past

-de is the universal past-tense suffix.

There are no irregular past forms.

timbtimb-de — built
farfar-de — went
zinzin-de — saw
komkom-de — came

Affixation does not trigger spelling repair.

Future

skal is the invariant future auxiliary.

SUBJECT → skal → VERB → OBJECT

ik skal timb hus

I will build a house.

han skal zin husen

He will see the house.

Copula

ett is the regular copular verb meaning to be.

It follows ordinary verb rules.

han ett timber — he is a builder
han ett-de timber — he was a builder
han skal ett timber — he will be a builder

husen ett redd — the house is red

Clause negation

ne is the invariant clause-negation particle.

ik ne timb

I do not build.

ik ne timb-de husen

I did not build the house.

ik skal ne timb husen

I will not build the house.

This is distinct from lexical un-, which forms opposites or reversals.

ik un-timb husen

I dismantle the house.

Verb chaining

When one verb governs another, the governed verb remains in its bare form.

No infinitive marker is used.

ik vil far

Literal: I want go.
Natural translation: I want to go.

han kan timb hus

Literal: he can build house.

han skal kan timb hus

Literal: he will can build house.
Natural translation: he will be able to build a house.

Literal English awkwardness is not considered a problem.

Clause Structure

Basic clause order is strict:

SUBJECT → VERB → OBJECT

Word order identifies subject and object roles.

Examples:

ik timb husen

I build the house.

mannen timb husen

The man builds the house.

kwennen timb husen

The woman builds the house.

Because syntactic role is carried by position, nouns and pronouns do not require nominative/accusative case distinctions.

Prepositional phrases and temporal expressions may be added without changing the internal SVO order of a clause.

Questions and Interrogatives

Question particle

Questions do not alter normal clause structure.

The invariant clause-final particle:

ka

marks a clause as interrogative.

han timb husen.
He builds the house.

han timb husen ka?
Does he build the house?

han ne timb husen ka?
Does he not build the house?

han timb-de husen ka?
Did he build the house?

The written question mark is punctuation. ka is the grammatical question marker.

Interrogatives

FormMeaning
hvemwho
vatwhat
hvarwhere
narwhen
hviwhy
hurhow
vilkwhich

Interrogatives remain in the normal syntactic position of the requested information.

Examples:

hvem timb husen ka?

Who builds the house?

du timb vat ka?

What do you build?

du timb hvar ka?

Where do you build?

han skal timb husen nar ka?

When will he build the house?

du un-timb husen hvi ka?

Why do you dismantle the house?

Prepositions and Temporal Relations

Prepositions are invariant and precede their noun phrase.

Spatial and relational prepositions

FormMeaning
inin / inside
paon / upon
nedunder / below
uppover / above
medwith
unmedwithout
frafrom
tilto / toward
forfor / intended for
mellombetween
þurthrough
motagainst / toward opposition
bakbehind
framin front of
ovabout / concerning / regarding

Examples:

in husen — in the house
med han — with him
fra hem — from home
mellom krigaren — between the wars
þur husen — through the house
bok ov krig — book about war
vi sprek ov nordsippisk — we speak about Nordsippisk

ov is not a general possessive of. Possession remains the job of -s.

Temporal relations

FormMeaning
vorbefore
eftafter
medanduring / while
sidsince
tiluntil

The temporal system broadly distinguishes:

  • vor / eft — ordering
  • sid / til — starting and ending boundaries
  • medan — temporal containment

Examples:

vor krigen — before the war
eft krigen — after the war
medan krigen — during the war
sid krigen — since the war
til natt — until night

med and medan are intentionally allowed to feel related: with and during/while.

Conjunctions

The conjunction set is currently provisional.

FormMeaning
ogand
elor
menbut
omif
forþibecause
þanthen

Conjunctions do not alter normal SVO clause order.

Example:

om han timb husen, þan ik un-timb det.

If he builds the house, then I dismantle it.

These forms are retained for now and may be revisited if they do not fit the language well in actual use.

Core Roots

This page lists committed lexical roots. Function words, numerals, quantifiers, and productive affixes are documented separately.

People, animals, and body

RootMeaning
mannman / person
kwennwoman
wulfwolf
hunddog
kattcat
kroppbody
heddhead
handhand
frendfriend
sippfamily / kin group

Places and things

Root / constructionMeaning
hushouse
hemhome
durdoor
beddbed
rumroom
steddplace
radroad / way
þingthing
far-þingvehicle; literally travel-thing
matfood
watrwater
musikmusic
bokbook
sangsong
wedrweather
werk-steddworkplace; literally work-place

General concepts

RootMeaning
krigwar
tidtime
tagday
nattnight
mornmorning
kveldevening
wekweek
monþmonth
jaryear
nunow
werkwork / labor

Adjectives and states

RootMeaning
starkstrong
reddred
godgood
illbad
tretttired
gladdhappy
saddsad
vreddangry
kaldcold
warmwarm
gammalold
njivvnew
storbig
smalsmall
hungrhungry
þurstthirsty
bissbusy
erlearly
lattlate

Verbs

Root / constructionMeaning
timbbuild / construct
fargo / travel
far fraleave / depart
vilwant
kancan / be able
þurfneed / require
havhave / possess
werkwork
makmake / do
skrivwrite
kennknow
zinsee
komcome
givgive
nemtake
sprekspeak
livlive
felfeel
wakwake
ginnstart / begin
endfinish / end
restrest

Working vocabulary not yet formally committed

The following forms have appeared as strong candidates in discussion but should remain visibly provisional until explicitly committed:

CandidateMeaning
eteat
drinkdrink
slipsleep
lesread
horhear
þenkthink / thought or idea, using the same root as verb and noun

Keeping provisional forms separate prevents example scaffolding from silently becoming canon.

Function Words

Pronouns

ik — I / me
du — you
vi — we / us
han — he / him
hun — she / her
det — it
de — they / them

Demonstratives and location

þis — this / these
þat — that / those
hir — here
þar — there

þis and þat are invariant for number and may stand alone as pronouns.

Examples:

þis hus — this house
þis husar — these houses
ik vil þis — I want this

Tense, negation, and interrogation

skal — future auxiliary
ne — clause negation
ka — clause-final question marker
ett — to be / copula

Responses

ja — yes
nin — no

nin is the standalone negative response. It does not replace ne, which negates a clause.

Degree

tuu — too / excessively

See Numbers and Quantity for its use with quantity words.

Sequencing

furst — first / firstly
nest — next
þan — then
sist — last / finally

Transparent multiword sequencing expressions include:

eft þat — after that
vor þat — before that

Interrogatives

hvem — who
vat — what
hvar — where
nar — when
hvi — why
hur — how
vilk — which

Derivational Affixes

AffixFunction
-eragent / one who performs an action
-ingaction or process
-likresemblance / characteristic quality
-iskcategory, origin, affiliation, association
-nesabstract state or quality
-vismanner
un-semantic opposite, reversal, or absence

-er

timb-er — builder

-ing

timb-ing — building / construction

-lik

wulf-lik — wolf-like

X-lik means that something resembles X or possesses qualities characteristic of X.

-isk

wulf-isk — pertaining to wolves

X-isk means belonging to, originating from, or categorically associated with X.

This is deliberately distinct from resemblance expressed by -lik.

-nes

stark-nes — strength / the state of being strong

-vis

stark-vis — strongly / in a strong manner

un-

un-stark — not strong / weak

un-timb — dismantle / reverse building

un- is lexical. Ordinary clause negation uses ne.

Example Sentences

These examples are intended to use committed vocabulary unless explicitly noted.

Basic clauses

ik timb hus.
I build a house.

ik timb-de husen.
I built the house.

han skal timb hus.
He will build a house.

ik zin-de husen.
I saw the house.

ik werk-de nutag.
I worked today.

ik ett trett nu.
I am tired now.

ik vil rest.
I want to rest.

han kan timb hus.
He can build a house.

han skal kan timb hus.
He will be able to build a house.

vi skal mak þat nu.
We will do that now.

Possession

mannens hus
the man’s house

hans hus
his house

iks frend
my friend

Questions

du timb vat ka?
What do you build?

hvem timb husen ka?
Who builds the house?

han skal kom hir nar ka?
When will he come here?

About / concerning

bok ov krig
book about war

vi sprek ov nordsippisk.
We speak about Nordsippisk.

Numbers and quantity

enn katt
one cat

tvaa kattar
two cats

zero kattar
zero cats

zumm mat
some food

mang hundar
many dogs

tuu mang hundar
too many dogs

tuu faa watr
too little water

all hundar
all dogs

mer watr
more water

ferr hundar
fewer dogs

Prepositions

ik far fra hem.
I leave home.

han kom fra husen.
He came from the house.

mellom krigaren
between the wars / interwar

Time compounds

nutag or nu-tag — today, literally now-day

vortag or vor-tag — yesterday, literally before-day

efttag or eft-tag — tomorrow, literally after-day

vor-tid may be used transparently for before-time / ahead of schedule.

eft-tid may be used transparently for after-time / behind schedule.

The ordinary lexical words erl and latt remain early and late more generally.

Compounding

Compounding is intentionally being left somewhat laissez-faire while the language grows.

The current working assumption is that known roots may be combined when the resulting meaning is reasonably recoverable from context.

Examples that have arisen naturally:

nu-tag — today, literally now-day

vor-tag — yesterday, literally before-day

eft-tag — tomorrow, literally after-day

far-þing — vehicle, literally travel-thing

werk-stedd — workplace, literally work-place

mellom krigaren — literally between the wars, usable for the concept interwar

latt-natt — late night

nordsippisk-sprek — Nordsippisk speech / speaking Nordsippisk, currently playful and provisional

Hyphenation remains optional at genuine morpheme boundaries.

No formal universal compound-order rule has been committed yet. Actual use should help determine what conventions are useful rather than designing them prematurely.

Transparent constructions and vernacular meaning

A construction does not need to become a dedicated dictionary entry merely because speakers can understand it or begin using it idiomatically.

Forms such as vor-tid and eft-tid remain transparent combinations of existing material even when context gives them convenient vernacular readings such as ahead of schedule or behind schedule.

The same principle applies generally: productive or playful compounds may acquire conventional meanings through use without requiring the formal grammar or lexicon to codify each one.

Vernacular and Colloquial Speech

Formal Nordsippisk should remain regular.

Hypothetical native or fluent speakers, however, are expected to shorten, contract, omit, or reanalyze material when context makes the intended meaning obvious.

These forms are vernacular shorthand, not changes to formal grammar.

A working example:

Du slip ka?

Are you asleep?

Ik-de. / Ikde.

I was.

Formally, a fuller answer would use the copula:

ik ett-de

The vernacular ikde attaches the past marker directly to the understood response and relies on context to recover the omitted predicate.

This kind of form should eventually be documented as a usage note rather than formalized into a productive grammatical rule.

The distinction is deliberate:

  • the specification describes the clean standard;
  • actual speech is allowed to be human.

Primitive Journal Sandbox

The immediate practical target is to make Nordsippisk usable for short personal notes and journal entries.

Currently possible

ik werk-de nutag.
I worked today.

ik ett trett nu.
I am tired now.

ik vil rest.
I want to rest.

efttag ik skal werk.
Tomorrow I will work.

ik zin-de husen.
I saw the house.

ik far fra hem erl.
I leave home early.

han kom eft-tid.
He came after the expected time / he arrived late.

vi skal mak þat nu.
We will do that now.

vi sprek ov nordsippisk.
We speak about Nordsippisk.

Useful next vocabulary

The following areas are likely to give the largest increase in practical journaling ability:

  • eating and drinking
  • sleeping
  • reading and hearing
  • thinking / thought
  • saying, asking, and answering
  • buying and driving
  • playing and listening
  • meeting and returning
  • comparison
  • enough / sufficient quantity
  • simple evaluation: easy, difficult, interesting, boring

Open Questions

This page is intentionally a scratchpad for decisions that should be driven by use rather than solved prematurely.

Working language name

nordsippisk is the current working name.

It is somewhat long, but internally meaningful:

nord-sipp-isk

roughly: of the northern kin/family

Lexicon still being developed

High-value everyday vocabulary is still incomplete.

Strong provisional verb candidates awaiting explicit commitment:

  • et — eat
  • drink — drink
  • slip — sleep
  • les — read
  • hor — hear
  • þenk — think / thought or idea, potentially using the same root as both verb and noun

Useful everyday vocabulary still to explore includes:

  • say / tell
  • ask / answer
  • buy
  • drive
  • play
  • listen
  • look / watch
  • meet
  • return / come back
  • like / love
  • help

Larger numbers

Cardinal numerals from zero through ten are committed.

Construction of 11 and larger numbers is intentionally deferred. When revisited, the system should remain straightforward, decimal, and mechanically parseable rather than copying irregular historical patterns.

Ordinals, fractions, and decimals are also deferred.

Quantity

The basic quantity system now includes null, zumm, faa, mang, all, mer, ferr, and the degree word tuu.

A general word for enough / sufficient has not yet been selected.

Comparison

Comparatives and superlatives have not yet been defined.

Imperatives

Imperatives have not yet been formally defined. The bare verb is a likely candidate.

Relative and complement clauses

Structures equivalent to:

  • the man who…
  • the thing that…
  • I think that…
  • I know that…

have not yet been defined.

Aspect

No dedicated progressive, perfect, or completed-action aspect system has been added.

The language should only gain such machinery if actual usage shows that it earns its place.

Compounding

Compounds are expected to be permissive, but no full compound grammar has been formalized.

Transparent compounds may develop vernacular meanings without automatically becoming formal dictionary entries.

Vernacular

Colloquial contractions, semantic drift, and ellipsis should be documented descriptively without being promoted into formal grammar merely because they are understandable.